🇫🇷 Conditions Générales de Vente (CGV) – Yöna Yoga / Devenir Meilleurs – Retourner dans la boutique.
🇬🇧 General Terms and Conditions of Sale (T&Cs) – Yöna Yoga / Devenir Meilleurs – Return to the shop.
⸻
🇫🇷 Article 1 : Champ d’application
Les présentes conditions générales de vente s’appliquent à toutes les transactions conclues par le biais des sites Internet du réseau Yöna Yoga. Est considéré comme « client » toute personne physique ou morale réalisant une commande validée via notre plateforme de paiement sécurisée, ou par chèque ou en numéraire.
🇬🇧 Article 1: Scope of Application
These general terms and conditions of sale apply to all transactions made through the Yöna Yoga network websites. A “client” is defined as any individual or legal entity placing an order validated via our secure payment platform, or by check or cash.
⸻
🇫🇷 Article 1 bis : Limitation d’âge
Des limitations d’âge s’appliquent : Yöna Yoga n’accepte que des clients de plus de 16 ans (produits physiques et numériques) et de plus de 18 ans (services : coaching, ateliers, séminaires…).
Nous faisons de notre mieux pour restreindre l’accès à nos sites, produits et services aux mineurs. Même si le contenu n’est pas choquant, nous préférons nous adresser à un public mature. Tout inscrit ne remplissant pas ces critères sera supprimé de notre base et tout client sera remboursé.
🇬🇧 Article 1 bis: Age Limitation
Age restrictions apply: Yöna Yoga only accepts clients over 16 years old (physical and digital products) and over 18 years old (services such as coaching, workshops, seminars).
We do our best to restrict access to our sites, products, and services for minors. Even though our content is not shocking, we prefer to address a mature audience. Any registration or purchase not meeting these criteria will be removed or refunded.
⸻
🇫🇷 Article 2 : Commande
Toute commande implique l’acceptation intégrale et sans réserve des présentes CGV.
🇬🇧 Article 2: Orders
Any order placed implies full and unconditional acceptance of these T&Cs.
⸻
🇫🇷 Article 3 : Prix
Les prix sont indiqués en euros TTC. TVA non applicable – article 293 B du CGI.
🇬🇧 Article 3: Prices
Prices are indicated in euros, VAT included. VAT not applicable – article 293 B of the French Tax Code.
⸻
🇫🇷 Article 4 : Paiement
Paiement exigible immédiatement par carte via Stripe. Les cartes hors France doivent être Visa ou Mastercard. American Express non acceptée.
🇬🇧 Article 4: Payment
Payment is due immediately by card via Stripe. Cards issued outside France must be international Visa or Mastercard. American Express not accepted.
⸻
🇫🇷 Article 5 : Livraison
La livraison est immédiate ou différée selon le produit (ebook, podcast, vidéo…). Un lien d’accès est fourni après validation du paiement.
🇬🇧 Article 5: Delivery
Delivery is immediate or deferred depending on the product (ebook, podcast, video…). An access link is provided once payment is confirmed.
⸻
🇫🇷 Article 6 : Absence de droit de rétractation et non-remboursement
Conformément à l’article L221-28 du Code de la consommation, le client renonce à son droit de rétractation pour les contenus numériques.
Les produits numériques (ebooks, podcasts, vidéos, audiobooks, etc.) ne sont ni échangeables ni remboursables.
🇬🇧 Article 6: No Right of Withdrawal and Non-Refund Policy
In accordance with Article L221-28 of the French Consumer Code, the client waives the right of withdrawal for digital content.
Digital products (ebooks, podcasts, videos, audiobooks, etc.) are neither exchangeable nor refundable.
⸻
🇫🇷 Article 7 : Protection des données personnelles
Vos données personnelles sont protégées conformément à la loi RGPD. Vous pouvez vous désinscrire de nos emails à tout moment.
🇬🇧 Article 7: Personal Data Protection
Your personal data is protected in accordance with GDPR. You may unsubscribe from our emails at any time.
⸻
🇫🇷 Article 8 : Informations sur l’éditeur
Le site www.yonayoga.com est exploité par l’association loi 1901 Devenir Meilleurs (RNA : W9R1010566, SIRET : 92838781000015).
Président : J.SK, alias Yöna Yogi.
Contact : contact@yonayoga.com
🇬🇧 Article 8: Publisher Information
The site www.yonayoga.com is operated by the non-profit association Devenir Meilleurs (RNA: W9R1010566, SIRET: 92838781000015).
President: J.S.K, aka Yöna Yogi.
Contact: contact@yonayoga.com
⸻
🇫🇷 Article 9 : Disclaimer – Indépendance artistique
Les créations (ebooks, vidéos, podcasts, audiobooks, etc.) sont des œuvres artistiques et spirituelles indépendantes.
Elles ne sont ni affiliées à, ni approuvées par Apple Inc. ou Tim Cook.
🇬🇧 Article 9: Disclaimer – Artistic Independence
The creations (ebooks, videos, podcasts, audiobooks, etc.) are independent artistic and spiritual works.
They are neither affiliated with nor endorsed by Apple Inc. or Tim Cook.
⸻
🇫🇷 Article 10 : Sécurité et vigilance des clients
Les clients doivent vérifier les URL avant tout paiement. Le site officiel est : www.yonayoga.com
Toute transaction effectuée via un site tiers frauduleux ne relève pas de notre responsabilité.
⚠️ Pour votre sécurité :
Accédez toujours via www.yonayoga.com
Ne suivez pas de liens suspects
Vérifiez systématiquement l’URL avant toute saisie
🇬🇧 Article 10: Client Security and Vigilance
Clients must verify URLs before any payment. The only official site is: www.yonayoga.com
We are not responsible for any transactions carried out on fraudulent third-party sites.
⚠️ For your security:
Always access via www.yonayoga.com
Do not follow unverified links
Always check the URL before entering personal data
⸻
🇫🇷 Article 11 : Droit applicable
Les présentes CGV sont soumises au droit français. Tout litige sera soumis aux tribunaux compétents du ressort de l’association Devenir Meilleurs.
🇬🇧 Article 11: Governing Law
These T&Cs are subject to French law. Any dispute will be submitted to the competent courts within the jurisdiction of the association Devenir Meilleurs.